Dördüncü Kısım › İkinci Bölüm
HMK Madde 223: dilde yazılmış belgeler
Hukuk Muhakemeleri Kanunu · 6100 sayılı kanun
(1) Yabancı dilde yazılmış belgeye dayanan taraf, tercümesini de mahkemeye sunmak zorundadır. (2) Mahkeme kendiliğinden veya diğer tarafın talebi üzerine, belgenin resmî tercümesini de isteyebilir.
Kaynak: Mevzuat Bilgi Sistemi. Metin, kaynağın yayımladığı güncel konsolide halidir; değişiklikler kaynak sistemde yayımlandıkça yansıtılır. Bu sayfa hukuki danışmanlık değildir.
Bu maddeye 7 kararda atıf var.
En güncel 5 karar aşağıda.
9. Hukuk DairesiE. 2024/10814 K. 2024/127971 Ekim 2024
“…İlgili Hukuk 1. 6100 sayılı Kanun'un 223 üncü maddesi ve 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 371 inci maddesi. 2. 4857 sayılı İş Kanunu'nun 8, 9, 10 ve 11 inci maddeleri. 3. Değerlendirme 1.”
Tam metni oku11. Hukuk DairesiE. 2022/7339 K. 2024/35322 Mayıs 2024
“…Mahkemece anılan belgelerin aslının getirtilerek 6100 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 223 üncü madde hükmüne uygun tercümelerinin yeminli tercüman tarafından dosyaya kazandırılması ve davalı ile dava dışı Irak vatandaşı arasındaki ilişkinin bu kapsamda”
Tam metni oku11. Hukuk DairesiE. 2022/6638 K. 2023/617425 Ekim 2023
“…İlgili Hukuk 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu (6769 sayılı Kanun), HMK 223. mad, 6102 S.K 18. maddesi 3.”
Tam metni oku11. Hukuk DairesiE. 2020/36 K. 2020/423619 Ekim 2020
“…Ancak, tespit ve tedbir giderleri yargılama giderlerinden olup, (HMK m.223) bu kapsamda yapılan giderlerin maddi tazminatın konusunu oluşturmayacağı hususu gözetilerek bir karar verilmesi gerekirken, mahkemece, yargılama giderlerinden olan masrafların maddi tazminat”
Tam metni oku11. Hukuk DairesiE. 2019/4581 K. 2020/25412 Haziran 2020
“…Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir. 1- Dava, faydalı modelin hükümsüzlüğü istemine ilişkin olup mahkemece yukarıda yazılı gerekçe ile davanın reddine karar verilmiştir. 6100 sayılı HMK’nın 223. maddesine göre, yabancı dildeki belgelere dayanan taraf bunların”
Tam metni okuDuruşmada bu kararları kullanacak mısın?
Kararı ve maddeyi dosyana ekle, dilekçende kaynak olarak göster. 7 kararın tamamı ücretsiz planda.